Texto original por: Ameesha Smith-Green

Esta es una pregunta bastante compleja, así que vayamos por partes…

¿Cómo puedo sobresalir entre miles de editores?

Es difícil destacar entre la multitud (al igual que con cualquier otro trabajo freelance), pero es posible. Céntrate en cómo puedes demostrar tus habilidades a través de tu perfil y tus ofertas. Resalta tus siete años de experiencia y el hecho de que eres un hablante nativo. Saca el mayor partido posible de tus habilidades, y céntrate en las áreas en las que eres mejor que tus competidores.

¿…editores que están dispuestos a trabajar por menos dinero?

Con la edición no se trata solo de cuánto cobres, sino de cuánto valor estás añadiendo y qué tan habilidoso eres editando. Los clientes a menudo buscan a un editor brillante, no las tarifas del mercado menos cualificado. Sí, tus ofertas necesitan tener un precio razonable, pero esto no significa ofrecer las tarifas más bajas. Significa ponerte un precio justo frente a gente de tu mismo nivel y aceptar que si eres un freelancer principiante, es posible que necesites cobrar menos hasta que hayas adquirido cierta experiencia como freelancer.

¿Cómo puedo conseguir trabajos de edición?

Muchos freelancers encuentran trabajo a través de una variedad de fuentes, así que vale la pena considerar una mezcla de fuentes para conseguir trabajo, tales como recomendaciones de boca en boca, tu página personal, LinkedIn, y sitios web para freelancers. Si no estás teniendo suerte con un método, prueba una multitud de métodos. La otra opción es atender eventos presenciales para la formación de contactos, donde puedes hablar con la gente para convencerla de que compre tus servicios. De esta manera, no estás compitiendo directamente con otros freelancers que tienen más reseñas o tarifas más bajas.

El trabajo freelance a menudo es un asunto de construir comentarios suficientes y reseñas estupendas para que los clientes deseen pobrar suerte contigo. Si el feedback que posees es poco o ninguno, los clientes no saben en qué se están metiendo. Es por eso que es más fácil comenzar con la red que ya tienes: la gente que te conoce y que cree en tus habilidades. Para comenzar, ofrece editar su trabajo sin cobrarles, y consigue que te dejen una recomendación o que te contraten a través de un sitio web de freelancers, para que puedan darte feedback.

A pesar de ser un editor profesional, hablante nativo de inglés, y un escritor con 7 años de experiencia…

Si has hecho solicitudes en línea para numerosos trabajos de edición y no estás consiguiendo ninguno de ellos, empieza a analizar qué es lo que estás haciendo mal o qué es lo que podrías hacer mejor. Revisa que tu perfil, tus ofertas de trabajo y tus precios sean persuasivos comparados con los de tus clientes. Tus ofertas de trabajo necesitan estar hechas a la medida para cada cliente y mostrarles el valor que vas a añadir. Tu perfil necesita ser único, interesante, y estar bien escrito, con cero errores. Es necesario que los clientes confíen en tus habilidades de edición, pero yo encontré dos errores en tu pregunta aquí, así que vale la pena revisar tu perfil de freelance para asegurarte de que no haya errores.

Toma tiempo, esfuerzo y paciencia conseguir clientes freelance, pero si logras cumplir con los factores antes expuestos y perseveras en tus solicitudes de trabajo, podrás conseguir muchos trabajos de edición.

Traducción de la respuesta de Ameesha Smith-Green a la pregunta: Despite being a professional native English editor and writer with 7 years of experience, how can I find editing gigs and make myself stand out among thousands of editors who are willing to work for less pay?. Traducción originalmente publicada en Quora.com: A pesar de ser un editor profesional, hablante nativo de inglés, y un escritor con 7 años de experiencia, ¿cómo puedo conseguir trabajos de edición y sobresalir entre miles de editores que están dispuestos a trabajar por menos dinero?.