Escritura • Libros • Poemas • Corrección • Traducción

Etiqueta: EdadMedia

resena-cantar-de-roldan-encabezado

RESEÑA: El «Cantar de Roldán». La mejor traducción

Lo conocemos como Cantar de Roldán (Chanson de Roland, en francés), y es el cantar de gesta más famoso de la Edad Media.

¿Qué quiso decir Dante con el verso «Amor, ch’a nullo amato amar perdona»?

En la Divina Comedia de Dante, en el Inferno, canto V (círculo II, los lujuriosos), verso 103, leemos: Amor, ch’a nullo amato amar perdona. Ángel Crespo tradujo este pasaje como: «Amor, que a nadie amado amar perdona».