Escritura • Libros • Poemas • Corrección • Traducción

cropped-letters-traductor-redactor-corrector-reducida

Categoría: Libros Página 8 de 9

¿Qué quiso decir Dante con el verso «Amor, ch’a nullo amato amar perdona»?

En la Divina Comedia de Dante, en el Inferno, canto V (círculo II, los lujuriosos), verso 103, leemos: Amor, ch’a nullo amato amar perdona. Ángel Crespo tradujo este pasaje como: «Amor, que a nadie amado amar perdona».

colón-barco_separados-idioma-mercado-libro-español_traductor-redactor-corrector-escritor

Separados por un mismo idioma: El mercado del libro en español

Por: José Antonio Millán, Letras Libres

La industria editorial hispanoamericana ha sido incapaz de crear un modelo de circulación donde los libros lleguen por igual a todos los países. Esta es la historia de cómo América y España han fracasado en su intento por tener un mercado común y cómo internet podría abrir una nueva oportunidad.

books-libros-prejuicios-razonables_traductor-corrector-redactor-escritor

Libros: prejuicios razonables

Por: Gabriel Zaid, Letras Libres

Canción-hielo-fuego-Juego-Tronos-Theon-Reek-Hedoindo-Ramsay-traducción-traductor-redactor-corrector-escritor

Si en Juego de Tronos Theon es Hediondo, en los libros de Canción de hielo y fuego, ¿quién es ese otro Hediondo que está en Invernalia luego de que Theon la captura? (Traducción)

Texto original por: Jacob Chen

Esto es lo que ocurrió… en los libros.

ocaso-5-libros-tristes-melancolía-gente-traduccion-redaccion-correccion

Los 5 libros clásicos más tristes

Para esta entrada elegí los cinco libros clásicos muy tristes (y muy buenos) que le recomendaría a la gente masoquista que (como yo) disfruta leyendo literatura melancólica.

Página 8 de 9