Tomado de: gaminguardian.com
Las traducciones de videojuegos. Ese tema espinoso del que poco se habla y que simplemente se da por hecho en los títulos actuales pero que cuando falta la traducción de un título a nuestro idioma no son pocas las personas en echarse las manos a la cabeza.
Yo aquí levanto mi voz frente a ustedes
para gritar que he perdido hasta el nombre
de ese estado que me fue despojado
La respuesta a esa pregunta variará según qué punto de vista y criterios adoptemos, y qué consideremos que es una novela.
El artista o escritor, al crear, no debería someterse a los caprichos autoritarios de lo que la sociedad considere correcto o no, o políticamente incorrecto o no.