Por: José Antonio Millán, Letras Libres
La industria editorial hispanoamericana ha sido incapaz de crear un modelo de circulación donde los libros lleguen por igual a todos los países. Esta es la historia de cómo América y España han fracasado en su intento por tener un mercado común y cómo internet podría abrir una nueva oportunidad.
¿Podemos crear adjetivos uniendo dos o más palabras con signos de guion?
En el caso de la lengua inglesa, es muy común que se inventen adjetivos por medio de la unión de palabras a través de guiones.
El término «duende», en español, parece haberse referido originalmente a una suerte de espíritus fantásticos y traviesos que se creía que habitaban en las casas, de acuerdo con el folklore o con las creencias populares provenientes de España y/o Portugal.
Se podría argumentar que la metonimia es una especie de metáfora.
No sé por qué, pero siempre me quedo confundido (y debo revisar) cuando escribo la palabra conexión.