Tomado de: www.exlibric.com
La corrección editorial es un paso fundamental a la hora de publicar un libro. Antes de lanzarse al mercado, toda obra debe pasar por este proceso de modelaje y perfeccionamiento. Algo así como limar esas asperezas que han podido pasar desapercibido y que conseguirán que el manuscrito pueda dar lo mejor de sí antes de llegar a las estanterías de las librerías. Un proceso que puede parecer extraño a los autores y que no está exento de mitos.
Rainer María Rilke (1875-1926), nacido en Praga como René Maria Rilke, es uno de los poetas más importantes de todo el siglo XX. Se lo considera, de hecho, el máximo poeta en lengua alemana de dicho siglo. Tuvo una vida dedicada a la poesía.
A mí, que titubeo gangueando
desde el olfato dulce que he perdido,
a mí, préstame oídos, Papá Legba.
Nutre mi verbo y llévalo en tus hombros
En realidad, si el escritor quiere evitar la locura, no debería alejarse jamás de su escritorio, debería aferrarse a él con los dientes.
Franz Kafka
Y así las palabras en su existencia de hormiguitas, de bichitos y escarabajos, son arañitas con corazón de tinta que continúan vaya a saber por qué, por qué motivo o circunstancia, su travesía inútil, su viaje sin rumbo, sin norte y sin sur.
Cecilia Kleiman, Locuras de tinta, «Juego de palabras».