Escritura • Libros • Poemas • Corrección • Traducción

Etiqueta: fantasía

El-ultimo-deseo-the-last-wish-sapkowski-resena

RESEÑA: «El último deseo» de Andrzej Sapkowski | Los humanos también somos monstruos

Uno los relatos contenidos en El último deseo, del escritor polaco de literatura fantástica Andrzej Sapkowski (1948-), les sirvió a los desarrolladores de CD Projekt Red como punto de partida para el primero de sus exitosos videojuegos de The Witcher. Gracias a ellos, las historias de Sapkowski ganaron fama mundial.

El origen de las sirenas: cómo ganaron su cola de pez

¿Por qué en español llamamos «sirenas» a las dos figuras fantásticas que en inglés distinguen con los nombres de mermaids y sirens?

Quizá te sorprenda esa pregunta.

Orlando furioso de Ludovico Ariosto.

RESEÑA: «Orlando furioso» de Ariosto | Ingenio desbordado

Un caballero de fuerza sobrehumana, enloquecido por un amor no correspondido, desahoga su dolor arrancando árboles de raíz con sus propias manos.

Otro asciende hasta la Luna, volando a lomos de una montura alada.

¿Cómo se llegó a asociar a los troles con los puentes? (Traducción)

Texto original por: Dimitris Almyrantis

El trol debe, según me parece, cobrar un peaje (toll, en inglés) por el uso del puente.

Canción-hielo-fuego-Juego-Tronos-Theon-Reek-Hedoindo-Ramsay-traducción-traductor-redactor-corrector-escritor

Si en Juego de Tronos Theon es Hediondo, en los libros de Canción de hielo y fuego, ¿quién es ese otro Hediondo que está en Invernalia luego de que Theon la captura? (Traducción)

Texto original por: Jacob Chen

Esto es lo que ocurrió… en los libros.